Is éard atá i Grace O’Malley ná scéal faoi thóir mná amháin, bean shuntasach, ar mharthanas agus ar shásamh, ar tír agus ar muir.
Sa bhliain 1979, chuir beathaisnéis bhunaidh Anne Chambers ar bhanríon fhoghlaí na hÉireann, ar cuireadh as an áireamh í sa taifead stairiúil thar na céadta bliain, ar an léarscáil arís í. Ba mhíleghné é an beathaisnéis i bhfoilsitheoireacht na hÉireann agus ba chatalaíoch é chun Grace O’Malley a athbhunú i stair pholaitiúil, shóisialta agus mhuirí, chomh maith le bunú mar eiseamláir spreagúil ban.
I leagan 40 bliain den bheathaisnéis is mó díol seo, a tharraingítear ó thaifid lámhscríbhinní comhaimseartha annamha, cuireann an t-údar banríon mhór fhoghlaí na hÉireann i láthair, ní mar fhoireann mhiotaseolaíoch doiléir ach mar cheann de na ceannairí ban is neamhghnácha ar domhan. Mar pholaiteoir agus mar thacaire polaitiúil, mar cheannairc, mar mhairnéalach agus mar fhoghlaí cróga, mar bhean chéile, mar leannán, mar mháthair, mar sheanmháthair agus mar mháthair-cheannais, an 'bean is measa clú ar chóstaí uile na hÉireann', rinne Grace O’Malley dúshlán agus bhuaigh sí ar na bacainní sóisialta agus polaitiúla a bhí aici le linn a saoil fada, ceannródaíoch.
Tugann an eagrán nuashonraithe seo ceann de na chéad cheannródaithe feimineacha a taifeadadh ar domhan do ghlúin nua a múscailt le fócas domhanda ar chomhionannas inscne chomh maith le haosú dearfach.
'Ní féidir leat a bheith mar nach féidir leat a fheiceáil, agus le mná ró-mhinic á gcur as an stair, ní féidir tábhacht na beathaisnéise seo a mheas faoina luach.' Orla O’Connor, Stiúrthóir, Comhairle Náisiúnta na mBan in Éirinn
'Obair a ndearnadh taighde iontach uirthi … sábhálann sí Maighdean an Iarthair ón seanchas sách fánach a bhaineann léi.'
The Irish Times
'Réaltacht stairiúil atá chomh láidir, nó níos láidre, ná an finscéal.'
Sunday Tribune
'Grace O'Malley … bean ar féidir léi a mhaíomh go fírinneach gur 400 bliain roimh a haimsir a bhí sí … agus tá beathaisnéis Anne Chambers chomh nuálaíoch lena hábhar.'
Enda Kenny, Iar-Thaoiseach na hÉireann
