Tree Dogs, Banshee Fingers and Other Irish Words for Nature le Manchán Mangan - Leabhar

‘Tá an oiread sin focal deas sa Ghaeilge ar bháisteach, agus an oiread sin focal draíochta agus focal sonrach ar an dúlra (amhail an t-ábhar a chuirtear ar chrúba na n-asal chun iad a chosc ó shleamhnú ar an oighear), nó focail le labhairt le hainmhithe, nó focail tharraingteacha ar phlandaí, nó na focail áille ar na cineálacha éagsúla solais sa spéir, nó focail a thugann le fios bealaí éagsúla chun dathanna a fheiceáil, nó focail ar an gclapsholas … ’

Tá Manchán Magan faoi dhraíocht ag focail, go háirithe focail Ghaeilge, agus na bríonna agus na comhcheangail chasta a ghabhann leo, chomh maith lena naisc leis an dúlra. Tar éis dó rath mór a bhaint amach lena leabhar móréilimh Thirty-Two Words for Field, tugann Manchán an iontas agus an díograis seo, atá tógálach, don Ghaeilge chuig lucht léitheoireachta níos óige anois, ag tairiscint aistriúcháin agus míniúcháin aoibhne ar fhocail a bhaineann le hainmhithe, éin, éisc, feithidí agus an dúlra.

Nuair a fhéachann tú ar an domhan trí shúile na Gaeilge, feiceann tú an domhan go difriúil. Bí réidh le draíocht a roinnt leis an leabhar aoibhinn seo do léitheoirí de gach aois.